Землянова Л.М. - Коммуникативистика и средства информации. Англо-русский толковый словарь концепций и терминов

Словарь знакомит с многообразием теоретических концепций и терминов, характерных для современной зарубежной коммуникативистики — науки, изучающей гуманитарные функции СМИ и их воздействие на различные сферы социально-культурной жизни мира. Основными источниками явились фундаментальные исследования ученых США, Канады и стран Западной Европы, опубликованные во второй половине XX века. Рассчитан как на специалистов в области журналистики и филологии, так и на более широкий круг читателей, интересующихся информационными факторами общественного прогресса и принимающих участие в международных конференциях и других формах коммуникационной деятельности, где основным языком общения является английский.

Толковый словарь Л.М. Земляновой собрал воедино английские термины в области массовой коммуникации. Сегодня число исследователей массовой коммуникации выросло — в него входят те, кто изучают журналистику, радио, телевидение, паблик рилейшнз, рекламу. Словарь такой крайне необходим, поскольку большая часть обширной литературы по этой проблематике издана и издается на английском языке и для доступа к ней нужно преодолеть не только языковой, но и понятийный барьер. Для этой цели словарь Л.М. Земляновой является уникальным инструментом. Он содержит практически всю связанную с исследованиями проблем коммуникаций, журналистики, паблик рилейшнз, рекламы лексику на английском языке. Но достоинство этого словаря состоит не только в широком охвате материала. Еще важнее его аналитическая составляющая. Термины получают расширенную трактовку, и словарь помогает понять суть тех проблем, о которых идет речь в многочисленных книгах английских, американских, канадских, австралийских исследователей.
В предлагаемом словаре в алфавитном порядке идут термины на английском языке, которые затем переводятся на русский и истолковываются. Кроме этой книги перу Л.М. Земляновой принадлежит аналогичный русско-английский словарь терминов и концепций "Зарубежная коммуникативистика в преддверии информационного общества", изданный в серии "XXI век. Информация и общество" в 1999 году. Эти две книги — англо-русский и русско-английский словари открывают в сфере коммуникации путь к дальнейшему исследованию теорий и проблем, которые сегодня так беспокоят общественность, мир.